(裏@趣味)中華的生活「多少銭?」
完全なる趣味ブログ・・オタクまっしぐら

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

てきとー!






この前買い物に行って見つけた。






























































20070427004016.jpg












20070427004026.jpg










20070427004038.jpg













どう見てもウエハースです



ビスケットじゃありませんっ!!



本当にありがとうございます!













ちなみに2元(約30円)でした。
レモン味、ちゃんとしました。
でも、どう見てもウエハースです。
(一応英語で書いてあるのに、日本語はビスケット、、、)
スポンサーサイト

コメント

日本語で書く意味を考えると、、、
「ビスケット」という名前のウエハースなのかな?
しかし、すごいネーミングですね。。。
【2007/04/27 10:40】 URL | guye #JalddpaA[ 編集]
どうせなら明朝体で印刷したほうが高級感が出て良いと思うのですが、江戸文字フォントで印刷するあたりが中国らしいですね。これじゃまるで歌舞伎揚げと同じではありませんか。w
えっ、天乃屋の歌舞伎揚げが恋しくなったですと?いいですよ、いつでもEMSでお送りしますよ。w
【2007/04/27 11:45】 URL | 日比谷学 #EDBkNvC6[ 編集]
つまり、「ねこ」と言う名の犬みたいなもの、ですね?
「なかなかシャレが効いてるやん?」
と思う私は特アに侵され杉でせうか?
【2007/04/27 11:57】 URL | マンセーナナスさん #-[ 編集]
フィンランドにも「中華のあじ」と書いたユリの根っこの干した奴とかが入ってきてます。中国製品は面白いですよねー。ウェハースは中東系ショップにあるんですけど、一枚が風呂にしく板みたいにでかいんです。時々食べたくなるんだけど、買う気にならない。しかしビスケットとは。。。もちょっとひねりなさーい!
【2007/04/27 13:32】 URL | やすこん #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/04/27 20:39】 | #[ 編集]
らんさん こんばんは。

まぁ、日本でも田舎のお年寄りに『これ、ビスケット』といえば『変わったビスケットだねぇ』位で信じてもらえそうな気も・・・。(無い?)
200gがどの位かピンと来ませんが、写真を見た感じからは日本では200円位?安いですね。
それにしても、いつも思うのですが、中国人って日本やアメリカが嫌いな印象があるのに日本語や英語が普通に使われていますね。駐在員や旅行者向け以外の商品でもそうなので、案外、庶民は反日とか反米とかあまり考えてないんでしょうか?
【2007/04/27 22:15】 URL | も #mQop/nM.[ 編集]
画像を観て思ったことなのですが(この前の南朝鮮の菓子もですが)啓蒙というか、お前らこの程度か? と面と向かって言ってみたい衝動に駆られました。
まぁ、聞く耳は持たないのでしょうが。
かの特亜国家は人を人として人を思うことの教育が必要な気がします。
権力者からして考えが成っていないからなのでしょうね。
【2007/04/27 23:21】 URL | 小僧 #-[ 編集]
>guyeさん
いや~店で見つけて笑っちゃいましたよ。こういうめちゃくちゃなものがあるので、面白いんですが(苦笑)
【2007/04/28 01:58】 URL | #-[ 編集]
>日比谷さん
天乃屋の歌舞伎揚、、、すみません、解らなくて調べました(苦笑)。で、、、あああ、これですか!はいはい、美味いですよね~~。天乃屋の色使いって、私は「おにぎりせんべい」を思い出すんですが(笑)
【2007/04/28 02:04】 URL | らん #-[ 編集]
>マンセーナナスさん
そうそう、そんな感じですよ、犬に「ネコ」と名づけるような、、、、で、思い出しましたけど、高校生のころ友達が「犬にバアヤと名前をつけている。なんか高級感あるでしょ?バアヤ!バアヤ!ってさあ」と言っていたのを思い出しました、、、、
【2007/04/28 02:05】 URL | らん #-[ 編集]
>やすこんさん
風呂板、、、、うけました(笑)、そうそうウエハースってそんな感じするする。百合根は生のものも乾燥ものも、こっちではメジャーですね。中華あんかけ炒めにしたり、茶碗蒸しに入れたりと重宝しますね~~!
【2007/04/28 02:07】 URL | らん #-[ 編集]
>日本の小東洋さん
(クローズドコメントですが)、奥様孝行すばらしい!!日本のダシが効いていて油控えめ、あっさりさっぱり味ってのは、ここにいると無性に恋しくなりますね。自分で可能な限りは作りますが、新鮮な魚介類は皆無なので、やっぱり魚が食いたいですわ、、、、。あ~~日本に帰りたい~~(魚食いにww、もちろん焼肉も!)
【2007/04/28 02:08】 URL | らん #-[ 編集]
>もさん
中国人は、日本語も英語も「てきとー」に使うんですよ。高級感あるからなのか、外国にかぶれてるのか解らないんですが、ただ友人の中国人いわく「ひらがなはなんか格好いい」そうです。ま、このビスケットはカタカナですが、、
【2007/04/28 02:10】 URL | らん #-[ 編集]
>小僧さん
どこも模倣、コピーから始まるとはいえ、中国の場合は職人気質やモラルがないところに拝金主義が跋扈しているので、技術を高めるのは相当に難しいんじゃないかと思いますね。ただ、韓国よりも強かな面があるので、韓国のような仁義なきコピーから抜け出せる可能性もなきにしも有らず、、、、、と、淡い期待を抱いてます(苦笑)
【2007/04/28 02:11】 URL | らん #-[ 編集]
いや、そちらでは多分ウエハースのことをビスケットというのではないかと・・・あ、日本語で書いてあるのか!あれぇ??
【2007/04/28 13:30】 URL | 寒河江の菅ちゃん #W6545ECQ[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2007/04/28 16:33】 | #[ 編集]
>寒江河の菅ちゃんさん
いや、きっと中国ではウエハースはビスケットなんですよ!あれ?
【2007/04/30 22:53】 URL | らん #-[ 編集]
>マンセーナナスさん
(クローズドですが)ね、優雅でしょ?(笑)。私も笑っちゃいました。うちのワンコは、戻ってきません。どこかで楽しく暮らしてると思ってます~~!
【2007/04/30 22:54】 URL | らん #-[ 編集]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2ブログランキング

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。